Лингвисты и филологи: в чем разница, где учиться и где работать

Когда подростка со склонностью к гуманитарным наукам спрашивают, кем он хочет быть, часто можно услышать ответ: “Филологом”. “А, это тот, кто учит иностранные языки”, - скажут взрослые. “Нет, - возразит ребенок, - иностранные языки изучают лингвисты”, - и оставит растерянных родителей гадать, чем же на самом деле он будет заниматься. Из этой статьи вы узнаете, в чем разница между филологом и лингвистом и где работают те и другие.

Что общего и различного у филологов и лингвистов

Название профессии “лингвист” происходит от латинского “lingua” - “язык”. По-другому лингвистов называют языковедами. Они действительно изучают иностранные языки, но их цель состоит не в том, чтобы начать говорить на них, а всесторонне изучить их структуру, строение, различные диалекты, сравнить языки между собой.

“Филология” же состоит из двух частей: “фило” - любовь и “логос” - слово. То есть “филология” буквально означает “любовь к слову, языку”. Филологи изучают не несколько языков, а один, причем им важна не только и не столько структура, сколько язык как культурная наследие народа. Не случайно филологи, кроме языка, изучают также литературу, культурологию, историю и т.д.

.

То есть и филологи, и лингвисты занимаются изучением языка, но делают это разными способами. Лингвистика носит более точный, сухой, аналитический характер. В этом она даже близка математике. Филология же - исключительно гуманитарная наука.

Какие экзамены сдают будущие филологи 

Чаще всего для поступления в вуз достаточно сдать три экзамена - два обязательных и один на выбор. Для филологов обязательными предметами являются русский язык и литература. Выбор же третьего предмета зависит от того, на какое именно направление хочет поступать абитуриент - на русскую филологию, зарубежную, классическую, а может быть, на преподавание филологических дисциплин. Обычно в качестве третьего предмета выбирают историю, английский язык или обществознание.

Какие экзамены сдают будущие лингвисты

Набор обязательных экзаменов для лингвистов немного отличается,. Абитуриентам, кроме русского языка, необходимо сдать еще и английский. Третьим предметом может стать, как у филологов, литература, обществознание, а в некоторых вузах даже математика или информатика.

Где учатся филологи и лингвисты

Так как лингвистику часто считают составной частью филологии, в многопрофильных и гуманитарных университетах ведется набор на оба направления. Так, и филологи, и лингвисты могут обучаться в МГУ, СПбГУ, НИУ ВШЭ, РУДН, РГГУ, а также в педагогических вузах: МПГУ, МГПУ, МГОУ и т.д.

Однако есть специальные узконаправленные вузы, например, МГЛУ в котором обучаются только лингвисты, а вот направления “Филология” там нет. Кроме того, лингвистику можно изучать не только в гуманитарных вузах, но также в экономических, правовых технических и даже медицинских: РЭУ им. Плеханова, МГТУ им. Баумана, МАИ, Первый МГМУ им. Сеченова и т.д. 

Часто родителей удивляет наличие этого направления в негуманитарных вузах, они могут подумать, что обучение на них будет некачественным, раз в приоритете университета другие специальности, однако это совсем не так. Дело в том, что современная лингвистика занимается не только изучением языков. Внутри нее появилось множество направлений, связанных и с другими науками. Например, когнитивная лингвистика находится на стыке языкознания и психологии и изучает взаимосвязь языка и мышления, социолингвистика занимается проблемой использования языка обществом, а популярная в современном мире компьютерная лингвистика направлена на применение компьютерных технологий в языкознании.

Где работают филологи

Когда ребенок говорит, что хочет стать филологом, родителей охватывает беспокойство: а кем же он будет работать? Ведь за чтение книжек деньги не платят! 

На самом деле, у ребенка-гуманитария довольно много вариантов, куда пойти работать.

1. Преподавание. Филологи хорошо знают предметы гуманитарного цикла и могут их преподавать, причем не только в школе, но и вузах.
2. Наука. Если ребенок не только хорошо знает русский язык и литературу, но и любит анализировать прочитанные книги, с удовольствием пишет доклады, ему, возможно, подойдет научно-исследовательская деятельность в области филологии.
3. СМИ. Если ребенок пишет хорошие эссе, с легкостью поддерживает разговор с разными людьми, не стесняется задавать вопросы, возможно, он - прирожденный журналист. Получив филологическое образование, он отточит навык писать качественные тексты и сможет работать в редакции.
4. Сфера культуры. Писательская деятельность, музейная или библиотечная работа - все это также поле деятельности филолога, особенно если он отдает предпочтение не языку, а литературе или культурологии.
5. Перевод. Конечно, профессионально переводить тексты могут не все. Например, те, кто изучает русскую филологию, как правило, не занимаются переводом, потому что в сфере их интересов - русский язык. А вот изучающие зарубежную филологию вполне могут на этом зарабатывать.

Где работают лингвисты

Во многом сферы деятельности филологов и лингвистов пересекаются. Как и филологи, они могут вести преподавательскую или научную деятельность, работать в СМИ, однако существуют специфические области, в которых требуются именно лингвисты.

1. Лексикография. Лексикографы занимаются составлением различных словарей: толковых, тематических, орфографических и т.д. Если ребенку нравится не просто изучать язык, но описывать разные его явления, то такая деятельность как раз для него.
2. Лингвистическая экспертиза. Эта интересная, но кропотливая работа направлена на исследование всего, что создает человек с помощью языка: послания, дневниковые записи, даже электронные сообщения. Эксперты могут определить основные характеристики автора текста: пол, возраст, род деятельности, устанавливают истинность или ложность его высказываний, возможность или невозможность описанных в тексте событий. Такие исследования приносят серьезную пользу медицинской и судебной деятельности.
3. Логопедия. Сейчас популярность набирает такое направление как психолингвистика, которая занимается исследованием связи языка и психики человека. Специалисты в области психолингвистики могут работать с детьми с нарушениями речи.
4. Методическая работа. Наконец, лингвисты принимают участие в разработке и совершенствовании пособий по изучению иностранных языков, предлагают новые методики, которые повысят эффективность обучения.
5. Сфера IT - лингвисты крайне востребованы в сфере высоких технологий в наши дни практически. Подробнее - в специальной статье о профориентации в IT.

Сферы деятельности филологов и лингвистов во многом похожи, однако и у той, и у другой области есть специфические черты, знание которых поможет абитуриенту не ошибиться в выборе профессии.