В этой статье:
Три месяца без занятий и кажется, что все выученное испарится. Но лето можно использовать с умом и продолжить изучение английского. В статье разберем несложные и эффективные способы, которые помогут не только сохранить язык, но и подтянуть его на новый уровень. Рассказывает учитель английского Юлия Вьялкова!
Почему за лето язык забывается
Летние каникулы часто воспринимаются как заслуженный отдых от учебы, занятий и любых обязательств. Однако для языковых навыков такая пауза может обернуться значительным откатом. Особенно это касается детей и подростков, чья языковая база еще не закрепилась.
Если говорить языком науки, то изучение английского языка задействует кратковременную и долговременную память. Без повторения и практики мозг начинает избавляться от информации, которую считает неактуальной. Уже через 3-4 недели без уроков у школьников:
- снижается активный словарный запас,
- они медленнее воспринимают речь на слух,
- допускают ошибки в грамматике,
- чувствуют себя менее уверенно в разговорной речи.
Почему летом тоже нужно заниматься английским
Еще один довод в пользу практики английского летом — за три месяца тотального отдыха учащимся намного сложнее возвращаться к занятиям в сентябре. Из-за этого ребята менее мотивированы работать, могут тревожиться и даже испытывать отторжение от языка, если первые уроки сопровождаются ощущением «ничего не помню».
Как поддержать язык летом
Здесь не будет советов, как быстро выучить язык, потому что это невозможно, но будут действенные рекомендации, которые помогут сохранить, или даже развить языковой навык в летнее время легко и естественно. При этом, необязательно заниматься всеми делами и практиковать английский по максимуму. Можно выбрать 1-2 активности и регулярно их повторять. Даже 15 минут в день будут давать свои плоды.
1. Смотреть фильмы и сериалы в оригинале
Просмотр кино или сериалов — хорошая идея, так как это занятие поддерживает навык аудирования и помогает запоминать живые фразы и интонации. То есть это полезно как для восприятия речи на слух, так и для знакомства с лексикой.
Чтобы по максимуму взять пользы с просмотра кино, стоит начинать со знакомых фильмов, так как мозгу проще сопоставлять сюжет и речь. Если смотреть в оригинале совсем трудно, тогда лучше использовать субтитры на иностранном языке. Они помогают следить за произношением и написанием. Для себя можно фиксировать интересные фразы, чтобы в дальнейшем использовать их в диалоге. Некоторые повторно смотрят кино уже без субтитров и могут воспринимать «проработанный» фильм проще.
Новички могут, например, посмотреть Peppa Pig, подростки наверняка оценят сериалы Stranger Things или Wednesday.
2. Играть в языковые игры
Еще один рабочий способ как выучить язык весело — это сыграть в обучающие игры. Они формируют ассоциативную память и вовлекают в процесс через интерес. Кроме того, в устных играх тренируется спонтанная речь, а в играх на грамматику материал запоминается лучше из-за повторений и необычных ситуаций.
Вот список универсальных игр под разный уровень:
1) Taboo (Табу)
Игроку дается карточка со словом (например, apple) и списком запрещенных слов (например, fruit, red, tree, juice). Игрок должен объяснить слово другим, не используя запрещенные. Остальные ребята угадывают.
2) Scattergories (Скаттергории)
Выбирается буква (например, S) и категории (например, животное, еда, страна). За 1-2 минуты каждый участник должен придумать слова на эту букву по всем категориям. В конце участники сравнивают ответы.
3) Kahoot! , Bamboozle (Онлайн-викторины)
Интерактивные игры с вопросами и вариантами ответов или свободным ответом, которые позволяют тренировать большинство видов деятельности и работать над грамматикой и лексикой, аудированием, чтением, письмом.
Если играть в такие игры в группе, то дополнительно создается соревновательный эффект. То есть учащиеся более мотивированы, соответственно и запомнят больше материала.
3) Читать адаптированную литературу
Если стоит вопрос, как выучить язык самостоятельно, то можно обратиться к чтению книг, которые адаптированы под уровень владения языком. Благодаря этому занятию можно выучить новую лексику в контексте, развить грамотность и письменную речь.
Так как книги написаны с упрощенным лексико-грамматическим материалом под определенный уровень, важно выбрать ту литературу, которая чуть сложнее нынешнего. То есть, если у вас уверенный B1, выбирать книги A1 и А2 просто бессмысленно, ведь нового вы ничего не узнаете.
Самые известные издательства, где можно найти адаптированную литературу — это Oxford Bookworms, Penguin Readers, Macmillan Readers. Книги этих издательств можно приобрести на маркетплейсах.
Существует также особый формат адаптированной литературы, разработанный российским филологом Ильей Франком. Этот метод основан на контекстном запоминании. Каждое предложение в книге сопровождается подстрочным переводом и пояснениями. Например, He was afraid of the dark — он боялся темноты (afraid of — бояться чего-либо; the dark — темнота). На официальном сайте можно ознакомиться с его книгами, выбрать что-то интересное и читать, пополняя лексику и не тратя времени на перевод.
4) Использовать приложения
Приложений для изучения английского сейчас очень много. Это оправдано, ведь они геймифицируют обучение, создают полезную привычку, дают структуру и прогресс. Они особенно эффективны для визуалов и детей.
Лучшие приложения для изучения языка
1. Duolingo. Оно использует формат коротких игровых уроков, то есть пользователь переводит фразы, слушает, повторяет и выбирает правильные варианты ответов. Программа мотивирует через баллы, уровни и ежедневные цели, превращая учебу в игру. Уроки охватывают лексику, грамматику, аудирование и немного письма.
2. Quizlet. Это приложение, состоящее из карточек для запоминания слов, выражений и определений. Пользователь может использовать готовые наборы или создавать собственные с переводами, примерами и картинками. Есть игровые режимы, тесты и интервальные повторения. Отлично подходит для подготовки к экзаменам или систематического повторения лексики.
3. Tandem. Это платформа для языкового обмена. Вы находите носителей английского, которым нужен ваш язык (русский), и общаетесь. Приложение предлагает использовать чат, голосовые сообщения и видеозвонки. Пользователи могут корректировать друг друга и предлагать альтернативные формулировки благодаря особому интерфейсу.
5) Вести языковой дневник
Чтобы развить навыки письма, закрепить лексику и сформировать привычку думать на иностранном языке, можно начать вести языковой дневник. По сути, это тот же личный дневник, который многие пишут на ежедневной основе. Единственное отличие — это язык повествования. Даже если вы будете писать один абзац в день, такая практика позволит вытащить слова из пассивного словарного запаса, и будет полезной для формирования собственных высказываний.
Вести дневник можно разными способами. Например:
- Каждый вечер писать 5–7 предложений о своем дне — что делал, что понравилось, чему научился.
- Делать тематические записи: «Мои мечты», «Идеальные выходные», «Планы на лето».
- Писать отзывы на просмотренные фильмы, прочитанные книги, мероприятия, места.
Если самостоятельно выразить мысли сложно, можно смело пользоваться словарями и переводчиками. Для большей пользы хорошо бы перечитывать написанное и корректировать что-то с преподавателем. Вести дневник можно как в бумажном блокноте, так и в цифровом варианте, например, в Google Docs или Notion.
6) Слушать подкасты и аудиокниги
Для аудиалов подойдет регулярное прослушивание подкастов, аудиокниг и иногда песен. Это хороший способ развить аудирование, привыкнуть к речи носителей и немного расширить словарный запас. В отличие от учебных аудио, настоящие подкасты и книги передают живой язык с интонациями, паузами, аутентичными выражениями.
Кстати, если вслушиваться в то, как говорят люди, и имитировать их манеру речи, можно постепенно избавиться от своего акцента. Сам акцент — не всегда является проблемой, но если вам хочется говорить более естественно, тогда слушайте и повторяйте.
Для любителей познавательного контента есть сайт LeonardoEnglish. Здесь можно найти подкасты со скриптами (текстом). Выпуски выходят дважды в неделю и охватывают науку, историю, культуру, экономику — все с понятной, чуть замедленной дикцией носителя языка. Каждый эпизод сопровождается интерактивной транскрипцией и мгновенными переводами на другие языки, включая русский. Списки важных слов и выражений выделяются специально, так их можно запомнить и применять потом.
Подкасты и аудиокниги удобны тем, что их можно слушать во время прогулки, уборки, дороги. Можно повторять за диктором ключевые фразы и делать для себя какие-то пометки, то есть записывать несколько новых слов и выражений, а позже практиковать через карточки.
7) Переписываться с носителями
Пожалуй, самый живой и практичный способ развить навыки реального общения на английском — это переписка с носителем языка. Такой формат помогает не только выучить новые слова, выражения, сленг, идиомы, но и понять, как они используются в реальной жизни, без учебных шаблонов. Заодно, можно узнать про культуру другой страны, менталитет и особенности образа жизни. Но родителям лучше проследить за тем, кто именно стал другом по переписке вашего ребенка.
Где прокачать устный английский летом:
1. HelloTalk — социальная сеть для языкового обмена, где можно переписываться, общаться голосом и помогать друг другу исправлять недочеты в речи.
2. Slowly — симпатичное приложение, где можно найти друга по переписке и интересам, при этом попрактиковать язык. Беседы здесь содержательные, но письмо «добирается» в течение суток, поэтому общение будет медленным, но более вдумчивым.
Начинайте общение с коротких сообщений: представьтесь, расскажите о себе, спросите о собеседнике — важно создать комфортную атмосферу. Важно не терять контакт и быть постоянными. Можно общаться даже 5–10 минут в день.
Старайтесь использовать новые слова и внедрять в переписку недавно выученные выражения, так они «прилипают» лучше.
8) Посещать летние языковые клубы
Экстравертам наверняка могут понравиться языковые клубы. Там практикуют английский в непринужденной, живой обстановке, без привычной школьной формальности. Регулярные встречи помогут преодолеть языковой барьер, обрести уверенность в разговорах и отточить навыки диалога. Главное — здесь говорят не ради оценки, а ради настоящего общения.
Форматы клубов бывают разные. Например,
- Оффлайн-встречи в парках, кафе или коворкингах с дискуссиями о кино, путешествиях, новостях. Часто участники играют в настольные игры на английском, участвуют в викторинах.
- Онлайн-клубы (через Zoom, Discord, Telegram). Можно подключиться из любого города и участвовать в еженедельных разговорных сессиях, тематических дебатах, изучать «английский по песням», обсуждать фильмы.
Для участия в некоторых клубах рекомендуется заранее подготовиться к встрече и изучить ключевые слова. С подготовкой общение будет проходить более гладко. Важно также не бояться ошибок, а стараться выражать мысль, как получается. Здорово, если получится задать вопросы другим участникам. Тогда монолог превратится в живое, двустороннее общение.
Как не оттолкнуть ребенка от занятий летом
Важно, чтобы летом поддержка иностранных была развлечением, а не мучительным долгом. Как это сделать?
Обязательно создайте поддерживающую рутину
Придумайте вместе с ребенком время и место, когда ему было бы интересно и органично заниматься иностранным языком: рутина не должна "откусывать" ни от игр, ни от личного времени ребенка, ни от домашних обязанностей, но от общения с друзьями. Может быть, вы готовите ужин, а он сидит рядом с видео или книжечкой? Может быть, вы читаете вечером книгу - и ребенок сидит с вами и тоже читает или слушает иностранную музыку? Может быть, вы играете в игры на телефоне в обеденный перерыв, а ребенок рядом занимается в приложении?
Подумайте, как было бы удобно встроить это в семейный быт. И помните: привычка формируется не сразу.. Надо дать ей время и поначалу держать ребенка в поле зрения. Точно ли он читает? Точно ли он сидит в приложении, а не просто играет в телефоне? Чем младше ребенок, тем дольше будет нуждаться в вашей помощи и внимании.
15 минут в день иногда более чем достаточно
Если заниматься 5-7 дней в неделю, 15 минут в день превратится в 1000-1300 минут (или в 20-22 часа) за все лето. Вам кажется, что это немного? Это больше 30 стандартных уроков: примерно столько и есть в четверти.
Для иностранного языка критически важна именно регулярность, а не количество потраченного времени. 15 минут в день будет лучше двух часов за один раз, а два часа в неделю - лучше, чем просидеть два дня в конце каникул. Конечно, если ребенок увлекся, прерывать процесс не стоит, но если не сразу втягивается, не стоит давить.
Возьмите мозг в помощники! Если заниматься 15 минут в день, ребенок не будет уставать, а при занятиях каждый день мозг будет держать нейроны, отвечающие за иностранный язык, активными.
Поддержать иностранный язык летом вполне реально! Главное - помнить, что это должно быть увлекательно, несложно - но регулярно! И тогда первый урок иностранного после каникул будет приятным, а не стрессовым.